Avril Lavigne - Nobody´s Home
Domov Nikoho
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh
She's lost inside, lost inside...
PREKLAD
Neviem povedať, prečo sa tak cítila,
ale cítila to každý deň.
A ja som jej nevedela pomôcť.
Len som sa prizerala, ako opäť robí tie isté chyby.
Kde sa stala chyba?
Má príliš mnoho problémov.
Neviem, kam patrí.
Chce ísť domov, ale nie k niekomu.
Tam, kde sama leží vnútri zlomená.
Nemá kam ísť. Niekam, kde by osušili jej slzy.
Zlomená vo vnútri.
Otvor oči a rozhliadni sa. Nájdi dôvod prečo.
Bola si odmietnutá a teraz nevieš nájsť, čo si za sebou zanechala.
Teraz buď silná.
Má príliš mnoho problémov.
Neviem, kam patrí.
Skrýva svoje pocity.
Nedokáže splniť si sny.
Stráca rozum.
Zaostáva.
Nevie zistiť, kam patrí.
Stráca svoju vieru.
Upadla do nemilosti.
Je všade okolo.
Hej.
Stratená vo vnútri.
Domov Nikoho
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh
She's lost inside, lost inside...
PREKLAD
Neviem povedať, prečo sa tak cítila,
ale cítila to každý deň.
A ja som jej nevedela pomôcť.
Len som sa prizerala, ako opäť robí tie isté chyby.
Kde sa stala chyba?
Má príliš mnoho problémov.
Neviem, kam patrí.
Chce ísť domov, ale nie k niekomu.
Tam, kde sama leží vnútri zlomená.
Nemá kam ísť. Niekam, kde by osušili jej slzy.
Zlomená vo vnútri.
Otvor oči a rozhliadni sa. Nájdi dôvod prečo.
Bola si odmietnutá a teraz nevieš nájsť, čo si za sebou zanechala.
Teraz buď silná.
Má príliš mnoho problémov.
Neviem, kam patrí.
Skrýva svoje pocity.
Nedokáže splniť si sny.
Stráca rozum.
Zaostáva.
Nevie zistiť, kam patrí.
Stráca svoju vieru.
Upadla do nemilosti.
Je všade okolo.
Hej.
Stratená vo vnútri.
