HIM - Solitary Man
Samotár
Belinda was mine 'til the time that I found her
Holdin' Jim And lovin' him
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
But me and Sue, That died, too.
Don't know that I will but until I can find me
A girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am - A solitary man.
I had it to here being where love's a small word,
Paper ring, part-time thing.
I know it's been done having one girl who loves you,
Right or wrong, weak or strong.
PREKLAD
Belinda bola moja, až kým som ju nenašiel,
ako objíma Jima a miluje ho.
Potom prišla Sue, veľmi ma milovala, aspoň som si to myslel.
Ale so Sue mi to tiež nevyšlo.
Neviem, či ešte niekoho nájdem, ale kým sa mi nepodarí nájsť
dievča, ktoré by so mnou ostalo a nepodvádzalo ma za chrbtom,
dovtedy budem tým, kým som - samotárom.
Mám už dosť takého života, kde láska je len obyčajné slovo,
papierový prsteň, dočasná záležitosť.
Viem, že by tomu urobilo koniec dievča, ktoré dokáže milovať
v dobrom aj zlom, chorobe či zdraví.
Samotár
Belinda was mine 'til the time that I found her
Holdin' Jim And lovin' him
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
But me and Sue, That died, too.
Don't know that I will but until I can find me
A girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what I am - A solitary man.
I had it to here being where love's a small word,
Paper ring, part-time thing.
I know it's been done having one girl who loves you,
Right or wrong, weak or strong.
PREKLAD
Belinda bola moja, až kým som ju nenašiel,
ako objíma Jima a miluje ho.
Potom prišla Sue, veľmi ma milovala, aspoň som si to myslel.
Ale so Sue mi to tiež nevyšlo.
Neviem, či ešte niekoho nájdem, ale kým sa mi nepodarí nájsť
dievča, ktoré by so mnou ostalo a nepodvádzalo ma za chrbtom,
dovtedy budem tým, kým som - samotárom.
Mám už dosť takého života, kde láska je len obyčajné slovo,
papierový prsteň, dočasná záležitosť.
Viem, že by tomu urobilo koniec dievča, ktoré dokáže milovať
v dobrom aj zlom, chorobe či zdraví.