Maroon 5 - This Love
Táto Láska
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart.
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore.
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again.
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do.
PREKLAD
Táto Láska
Vznášal som sa tak vysoko v oblakoch, že som ani nezbadal
oheň, čo horel v jej očiach,
chaos, čo ovládal moju myseľ.
Zašepkala zbohom a nastúpila do lietadla
a už nikdy sa nevrátila,
ale stále bola v mojom srdci.
Táto láska si u mňa vybrala svoju daň.
Už toľkokrát predtým mi povedala zbohom.
Jej srdce sa láme rovno pred mojimi očami.
Nemám na výber, pretože už viac nepoviem zbohom.
Urobil som všetko pre to, aby som nasýtil jej apetít,
aby ku mne prišla každý večer.
Bolo ťažké uspokojiť ju.
Svoju lásku len hrala, akoby to bola dajaká hra.
Len predstierala, že cíti to, čo ja.
Potom sa len otočila a znova zmizla.
Napravím všetko, čo som pokazil.
Vyliečim tvoje zlomené krídla
a uistím sa, že je všetko v poriadku.
Tlačím ti na bedrá,
ponáram končeky prstov
do každého centimetra tvojho tela,
pretože viem, že chceš, aby som to tak robil.
Táto Láska
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart.
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore.
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again.
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do.
PREKLAD
Táto Láska
Vznášal som sa tak vysoko v oblakoch, že som ani nezbadal
oheň, čo horel v jej očiach,
chaos, čo ovládal moju myseľ.
Zašepkala zbohom a nastúpila do lietadla
a už nikdy sa nevrátila,
ale stále bola v mojom srdci.
Táto láska si u mňa vybrala svoju daň.
Už toľkokrát predtým mi povedala zbohom.
Jej srdce sa láme rovno pred mojimi očami.
Nemám na výber, pretože už viac nepoviem zbohom.
Urobil som všetko pre to, aby som nasýtil jej apetít,
aby ku mne prišla každý večer.
Bolo ťažké uspokojiť ju.
Svoju lásku len hrala, akoby to bola dajaká hra.
Len predstierala, že cíti to, čo ja.
Potom sa len otočila a znova zmizla.
Napravím všetko, čo som pokazil.
Vyliečim tvoje zlomené krídla
a uistím sa, že je všetko v poriadku.
Tlačím ti na bedrá,
ponáram končeky prstov
do každého centimetra tvojho tela,
pretože viem, že chceš, aby som to tak robil.
