Kto mohol tušiť?!
Vzal si ma za ruku, ukázal si mi ako...
Sľúbil si mi, že budeš nablízku.
Je to tak!
Dala som na tvoje slová.
Verila som všetkému, čo si povedal.
Presne tak!
Ak by mi niekto povedal, že o tri roky
už budeš dávno preč, dostal by nakladačku,
pretože by sa mýlil.
Ja to predsa musím vedieť lepšie!
Povedal mi „na veky vekov“!
Ale kto mohol tušiť!?
Pamätám sa, akí blázni sme boli.
Tak presvedčení a v pohode...
Kiežby som sa ťa mohla znova dotknúť.
Kiežby som ťa stále mohla nazývať priateľom.
Dala by som za to čokoľvek.
Ak by mi niekto povedal, že si mám vážiť to, čo mám,
kým to nestratím, hádam by som ani nevedela, ako.
Veľmi som sa mýlila a ostatní to dobre vedeli.
A ty stále len: „na veky vekov“!
Ale kto mohol tušiť!?
Hej, hej, navždy ostaneš zamknutý v mojej hlave.
Až kým sa opäť nestretneme.
A nikdy na teba nezabudnem, priateľ môj,
čo sa stalo...
Ak by mi niekto povedal, že o tri roky
už budeš dávno preč, dostal by nakladačku,
pretože by sa mýlil.
Uchovám si ten posledný bozk,
až kým sa opäť nestretneme.
Čas len všetko komplikuje.
Kiežby som si všetko zapamätala.
Uchovávam si tvoju pamiatku.
Navštevuješ ma v mojich snoch.
Môj drahý!
Kto to mohol tušiť...
PREKLAD
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh
That's right
I took your words
And I believed
In everything
You said to me
Yeah huh
That's right.
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool...
I wish I could touch you again
I wish I could still call you friend
I'd give anything.
When someone said count your blessings now
'fore they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
They knew better
Still you said forever
And ever
Who knew.
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again...
And I won't forget you my friend
What happened.
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss
I'll cherish
Until we meet again
And time makes
It harder
I wish I could remember
But I keep
Your memory
You visit me in my sleep
My darling
Who knew...
